October 29th, 2019

улыбочка

Музыкальный флешмоб, день 2. Por Una Cabeza

По условиям надо рассказать о песне с номером в названии. Я выбрала Por Una Cabeza. Ну, во-первых это любимейшая мелодия танго, Карлоса Гарделя (был красавец-мущщина, если что). Дословный перевод - "В одну голову".) Но как только ее не переводят и "Теряя голову" и что угодно. И на самом деле с этого и начался тернистый путь мой испанский. Ну потому что я хотела понимать что они такое так проникновенно поют и танцевать со смыслом. А в итоге +путешествия по Испании+ новые прекрасные знакомые, ну и много еще чего, так что можно сказать что эта песня изменила мою жизнь. ну, немножко) Ну и я не могла удержаться от нее именно в этом исполнении:
Пардон, это концертная запись - так мне кажется лощеные Иль Диво немножко хоть приближаются к аргентинскому борделю))) и да - руки женщин, снимающих видео - дрожат, ах, ах, потому что.)))


Collapse )